the exact english translation is "You're making me talk too much"
Since it is not indicated to whom the verb to speak refers, there are three options in English.
English: You're making me talk too much.
Meaning: Estás haciendo que yo hable demasiado.
English: You're making him talk too much.
Meaning: Estás haciendo que él hable demasiado.
English: You're making her talk too much.
Meaning: Estás haciendo que ella hable demasiado.
[tex]\textit{\textbf{Spymore}}[/tex]